Le mot vietnamien "trường quay" se traduit en français par "studio," en particulier dans le contexte du cinéma ou de la télévision. Voici une explication détaillée pour vous aider à mieux comprendre ce terme.
Dans le domaine du cinéma, "trường quay" désigne un espace ou une installation où des films, des émissions de télévision ou des vidéos sont tournés. C’est un endroit spécialement conçu et équipé pour la production audiovisuelle.
On utilise "trường quay" principalement pour parler des studios de tournage. Par exemple, un réalisateur peut dire qu'il va filmer dans un "trường quay" pour indiquer qu'il utilise un studio au lieu de tourner en extérieur.
Dans un contexte plus avancé, on peut parler de différents types de "trường quay", comme : - "trường quay ngoài trời" : studio en extérieur - "trường quay trong nhà" : studio en intérieur
Le mot "trường" signifie "école" ou "lieu," tandis que "quay" signifie "tournage" ou "rotation." En combinant les deux, on obtient l’idée d’un lieu dédié au tournage.
En dehors du contexte cinématographique, "trường quay" n’a pas d’autres significations courantes. Il est spécifiquement lié à la production audiovisuelle.
Bien que "trường quay" soit le terme le plus utilisé, on peut parfois rencontrer des synonymes comme : - "xưởng phim" : qui signifie "atelier de cinéma" ou "studio de film." - "nhà sản xuất" : qui peut désigner un "studio de production" mais dans un sens plus large.
"Trường quay" est un terme essentiel dans le vocabulaire du cinéma vietnamien, désignant un espace où la magie du filmage se produit.